English basic industrial control engineering programming system: la traduction en autres langues